十二星座与水星实际上是有关联的。星座可以被看作是太阳系内的一个个天体的形状，而水星是一颗小行星，被认为曾经运行在每个星座的某个部分，而此时此刻也在每个星座经过。因此，星座之间的日期和水星是相关的。

星座的日期分布是根据每个星座在三维空间中的位置来确定的。而水星运行的轨道也是三维的，由太阳作为中心而存在。所以，当水星处于某一个星座时，它占据了某一段时间，这也就隐含着一定的日期。比如，水星在水瓶座的位置被认为是在1月17日到2月11日之间。

总而言之，十二星座的日期和水星的位置是相关的。因为星座的位置决定了水星所在位置，也就决定了水星在每个星座中出现的时间，也就是说它会在一段特定的日期里出现，这也就决定了十二星座的日期。而这种相关性也告诉我们，星座的位置会对水星的运行方式产生重大影响。