首先需要明确的是，天蝎座适合双鱼座还是巨蟹座女生并不存在绝对的答案。因为每个人的性格、个性、背景都不同，所以判断是否适合要看具体情况而定。

然而，就天蝎座、双鱼座和巨蟹座这三个星座的性格特点来看，天蝎座的复杂、独立、占有欲强等性格特点，与双鱼座的敏感、温和、包容等性格特点比较相似；而与巨蟹座的情感丰富、温暖、依赖等性格特点也相对应。

如果想要简单回答这个问题，我认为天蝎座可能更适合双鱼座女生。因为天蝎座和双鱼座比较相似，都属于感性、内向、悟性较高的星座，可以互相理解并共同成长；而巨蟹座则比较情感化、依赖性强，可能更容易让天蝎座感到压力和束缚。

然而，具体情况还需要根据性格、兴趣、价值观等多方面因素综合考虑。例如，如果双鱼座女生过于敏感、情绪化，可能会让天蝎座感到疲惫和烦躁；而巨蟹座女生的温暖和包容则可能更能吸引天蝎座的注意。

除此之外，个人的经历、教育、家庭背景等也会对选择对象产生重要的影响。例如，如果天蝎座和巨蟹座女生家境相近，教育背景类似，并且具有相似的兴趣爱好，那么两人可能更容易互相理解和支持。

综上所述，天蝎座适合双鱼座还是巨蟹座女生这个问题，并没有绝对的答案。需要根据双方的综合情况来判断是否适合。不过基本上，如果单从星座角度出发，天蝎座可能更适合双鱼座女生。