天秤男能治得住狮子座女，但前提是双方需互相尊重并有足够的沟通和理解力。

天秤男和狮子座女在性格方面有很大的差异。天秤男通常温和、柔情而浪漫，而狮子座女则火爆、自信和强势。两个人在一起时，天秤男需要有足够的耐心和智慧来平衡狮子座女的自尊心和权力欲望。

首先，天秤男需要明确了解狮子座女的需求和欲望。作为一个狮子座女，她们渴望得到尊重、肯定和赞美。因此，天秤男需要为狮子座女提供足够的赞美和支持，在她们需要帮助和支持的时候给予足够的关注和关心。

其次，天秤男需要有足够的智慧来处理狮子座女的情绪。狮子座女通常神经质和含蓄，所以天秤男需要学会分析和理解她们的情绪，以便更好地与她们沟通。同时，天秤男需要保持内心的平静，不要因为狮子座女的情绪受到影响而做出错误的决策。

最后，天秤男需要学会尊重狮子座女的意见和行动。狮子座女通常自信、主张和强势，因此天秤男需要学会倾听和尊重她们的意见。同时，天秤男也需要教育她们如何以适当的方式表达自己的观点和意见。

总之，天秤男能治得住狮子座女，但需要克服他们之间的性格差异，并且需要建立相互尊重和理解的关系。通过沟通、支持和尊重，这两个星座之间可以建立更强的关系。