在我的观察中，天秤座的女生最容易日久生情的星座是双鱼座女生。

首先，天秤座女生和双鱼座女生都有一个共同点，她们都非常注重人际关系和人际交往。她们非常热爱交朋友和和别人交流，这让她们在社交场合中非常得心应手。当天秤座女生和双鱼座女生在一起时，她们会发现彼此非常容易相处，因为都有着很多共同点，可以轻松地聊天和交流。

其次，双鱼座女生是非常敏感和感性的，她们通常比较善于察言观色。当和天秤座女生在一起时，她们会觉得非常舒服和自然，因为天秤座女生通常非常擅长处理人际关系和人际交往，她们可以很巧妙地处理情绪和气氛。

此外，双鱼座女生通常渴望找到一个可以倾诉的对象，她们希望有人可以理解她们，并和她们分享她们的想法和感受。而天秤座女生通常非常善良和温暖，她们会让双鱼座女生感到非常舒适和安心。在相处中，双鱼座女生会对天秤座女生产生一种依赖感和信任感，这样就容易引起她们之间的感情生长。

综上所述，我认为双鱼座女生是天秤座女生最容易日久生情的星座。虽然这只是个人观察和主观判断，但基于双方共同点和相容性方面的考虑，这两个星座女生相处起来是非常自然和舒适的，因此也非常容易产生感情。