能。双鱼座和天秤座都是属于水、风属性的星座，具有柔和、理性、艺术等特质。虽然两个星座的性格上还存在着差异，但是他们的相似之处还是让他们能够聊得来的。

首先，双鱼座和天秤座都非常善于沟通。双鱼座擅长表达自己内心的情感，善于聆听他人的需求；而天秤座则善于从不同的角度考虑问题，寻找到多种解决方案。两个星座的这种优势在交流中非常互补，他们之间的对话也会更加顺畅。

其次，双鱼座和天秤座都很灵敏。双鱼座的敏感和感性使他们更能够理解他人的情感，从而更能够将自己的话语传达给对方；而天秤座的机智和聪明让他们更容易捕捉到谈话中的细节，从而能够更准确的回应对话。因此，双鱼座和天秤座在交流中也更容易建立起心理上的默契。

最后，双鱼座和天秤座都具有一定的理想主义倾向。双鱼座的浪漫和梦想让他们对未来充满着期待，而天秤座则往往会为实现公正和平衡而倡导行动。这种理想主义的共性，更是让两个星座在一些话题上更容易合拍，比如一些社会问题、文艺作品等等。

综上所述，虽然双鱼座和天秤座在一些个性上存在差异，但是双鱼座的敏感与感性、天秤座的机智和聪明、两个星座的理想主义等特质，都为他们之间的交流奠定了基础。双鱼座和天秤座能够聊得来，并且在聊天过程中也会有所收获。