没有一定的星座关系能够决定一个人和另一半的相处是否顺利，更何况是天秤座女生这种复杂的性格类型。因此，不能简单地回答“双子座”或“巨蟹座”更适合天秤座女生，而是要分析每个星座与天秤座之间的特点和优缺点。

首先，双子座与天秤座的气质相似，两个星座都喜欢社交、交友，懂得如何与人相处。在他们的关系中，彼此能够互相欣赏和鼓励，创造出和谐的氛围。双子座和天秤座都有着风趣幽默的气质、通透灵活的思维，这样的优点让彼此之间更容易找到共同话题和交流，以此建立纯粹的友情和感情关系。

然而，双子座和天秤座也有其矛盾之处。双子座热爱冒险，爱尝试新的事物，这使得他们不太可能会稳定地生活和工作。而天秤座则很需要稳定和平衡，他们更喜欢按照既定的计划和步骤去实现自己的目标。因此，这种性格差异可能在长期的相处过程中会产生一些矛盾和分歧。

相反，巨蟹座则与天秤座性情迥异。巨蟹座天生敏感，善解人意，温柔体贴，是典型的“家庭主妇”类型。这使得巨蟹座在处理感情问题时比较得心应手，而且在具体的生活细节上往往比天秤座考虑得更周到。如果天秤座女生有柔弱依赖的需求，巨蟹座的细腻照顾会给她带来极大的温暖和安全感。

然而，与双子座情况类似，巨蟹座和天秤座也有性格互补的问题。巨蟹座比较依赖情感，需要很多时间来建立信任和亲密感。相对于善于表达、直言不讳的天秤座，巨蟹座可能过于固执，不太懂得如何与伴侣沟通和解决问题。这种性格差异可能会导致互相之间产生困扰和芥蒂，甚至影响情感和谐。

总体来看，双子座和巨蟹座的优点和缺点在各自的领域内都存在，要判断哪一种更适合天秤座女生，还需要考虑天秤座自身的性格特点。天秤座女生渴望平衡和和谐，很重视自己的社交关系和情感生活。对于她们来说，最重要的是与伴侣的交往过程应该是开心、互相支持、相互尊重的。因此，不妨与自己观点相似、性格互补、有优美交流的人在一起，这样会在你性情复杂的情感之旅上加速找到终点。