最好的纹身是需要根据个人特征和偏好而定的，因此在回答93年属鸡狮子座男纹身纹什么比较好这个问题之前，需要先了解一些有关这位男生的背景和个性特征。

93年属鸡的人属于中国传统的12生肖之一，有勤奋、聪明、独立等特点。而狮子座则是西方星座中的一份子，有自信、勇敢、慷慨等特点。因此，可以初步判断这位男生的个性趋向是积极向上的，有一定的野心和冒险精神。

在确定纹身图案时，可以考虑以下几点：

1. 个人喜好

纹身是一种个人化的艺术表现，因此，在选择图案时应该以个人喜好为主。这位男生可以考虑自己喜欢的图案或者形象，比如卡通人物、抽象图案、动物等。

2. 寓意

纹身不仅是一种装饰，更是一种传递信息的方式。因此，这位男生可以选择一些寓意深刻的图案，比如象征勇气、自由、忠诚等的符号或动物形象。

3. 风格

纹身的风格非常多样，可以选择简约派的纹身、彩色图案、水墨风格、新黑暗派风格等等。这位男生可以根据自己的审美和个性特点，选择最适合自己的风格。

基于以上三点，建议这位男生可以选择狮子、鸡、鹰、凤凰等寓意深刻的动物形象作为纹身图案。这些动物形象不仅具有象征力，还可以展现他自己的个性和野心。同时，可以采用简约派和水墨风格进行搭配，突出线条和造型，展现他的独立和个性。

除此之外，还可以选择一些具有个人喜好的图案，比如自己的名字、喜欢的卡通形象等等。不过，在纹身之前一定要认真考虑，避免后悔不已。同时，选择合适的纹身师也是关键，要找到一位专业可靠、技术精湛的纹身师进行操作。