来源头条作者:沪上英语教与学【编写说明】

语言的学习贵在不断操练实践。

为了帮助大家及时有效地掌握刚学的内容，我们特意编写了这套课文仿写英译的练习。

本套练习以《新概念英语2》中所有96篇课文内容为参照，仿写课文主要是小短文，一方面在课文主题内容上模仿课文原文，另一方面在重点句型语法的运用上与课文原本保持一致，也兼顾一些常用的单词和短语的运用。

因此，大家使用本练习时，要事先熟悉巩固每篇课文原文的主题内容和重点句型语法，然后在英译仿写小短文时，尽量采用课文原文中相应的表达，这样就可以起到更好的复习巩固作用了。

如果大家觉得好用，欢迎多多转发分享。下面我们就开始仿写英译吧。

【往期回顾】

《新概念英语2》课文仿写及英译：第8课

【本课重点】

本课侧重学习的是表时间的介词的用法。

常见的表时间的介词有at、on和in，其中at一般后接时刻，on一般后接具体日期，in一般后接月份、季度和年份等。如：

at 8:30

on Wednesday

in 2021

此外，还有一些也较为常见的表时间的介词。如：

from...to...: from Monday to Friday

during: during the Spring Festival

until: wait until midnight

【课文仿写】

凯特（Kate）在除夕夜当天午睡。当她醒来时，她对丈夫麦克斯（Max）说，“我刚梦见你送给我一枚钻石戒指作为新年礼物了。你认为这一切意味着什么？”听到这个，麦克斯笑了笑，回答道：“啊哈，今晚你会知道的。”午夜时分，随着新年的钟声敲响，麦克斯走近珍妮，递给她一个小包。珍妮既高兴又兴奋，很快地打开了包裹。随后在她手里躺着一本书，名叫《梦的意义》。

【英译答案】

大家可以在文章底部的置顶留言里，查找参考译文的付费查看地址。